برندگان جایزه کتاب سال در مجموعه سعدآباد معرفی شدند

به گزارش چاپارنیوز، برندگان و دریافت کنندگان تقدیر سی و هشتمین دوره جایزه “کتاب سال” جمهوری اسلامی ایران و بیست و هشتمین “جایزه جهانی کتاب سال” جمهوری اسلامی ایران امروز (شنبه، دوم اسفند) در مراسمی در مجموعه سعدآباد با حضور رئیس جمهور معرفی شدند.

برگزیدگان سی و هشتمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران به شرح زیر هستند:

کلیات برندگان جایزه کتاب سال

دایره المعارف ها و فرهنگ نامه ها

۱. “دانشنامه فرهنگ مردم ایران”، تالیف گروه نویسندگان، زیر نظر: سید محمد کاظم موسوی بجنوردی، ویراستاران علمی: اصغر کریمی و محمد جعفری قنواتی، تهران: مرکز دایرهالمعارف بزرگ اسلامی، ۱۳۹۱-۱۳۹۸، ۶ ج.

فلسفه و روانشناسی

فلسفه غرب

۲. “تنهایی استعلایی”: پژوهشی درباره هستی شناسی بنیادی هایدگر، تالیف احمد رجبی، تهران: هرمس، ۱۳۹۸، ۵۲ + ۴۹۳ ص.

دین

حدیث

۳. “مصباح السالکین لنهج‌البلاغه من کلام امیر المؤمنین علیه‌السلام”، تحقیق مؤسسه آل البیت علیهم‌السلام لإحیاء التراث، قم: مؤسسه آل البیت علیهم‌السلام لإحیاء التراث، ۱۴۳۵ـ۱۴۴۲ق، ۶ ج.

سیره معصومین و اصحاب

۴. “سیر تدوین و تطور صحابه‌نگاری”، تألیف محمدرضا هدایت‌پناه، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، ۱۳۹۸، ۷۷۶ ص.

زبان

زبان فارسی

۵. “فرهنگ زبان آموز پیشرفته فارسی”، تألیف سید مصطفی عاصی، تهران: سمت، ۱۳۹۸، ۸۶۳ ص.

علوم خالص

علم شیمی

۶. “شیمی پپتید: مبانی، سنتز و کاربردها”، تالیف سعید بالایی، فرهاد گل محمدی و پگاه شاکری، تهران: دانشگاه خواجه نصیرالدین طوسی، ۱۳۹۸، ۷۶۹ ص.

علوم کاربردی

دامپزشکی

۷. “خون‌شناسی دامپزشکی”، تالیف محمد حیدرپور، مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد، ۱۳۸۸، ۵۴۸ ص.

۸. “مروری فشرده بر میکروب‌شناسی دامپزشکی”، تألیف پی. ج. کوئین، بی. کی. مارکی، اف. سی. لئونارد، ای. اس. فیتزپاتریک و اس. فنینگ، ترجمه پژمان محمودی‌کوهی و عبدالمجید محمدزاده، همدان: دانشگاه بوعلی‌سینا، ۱۳۹۸، ۵۲۸ ص.

هنر

موسیقی

۹. “فرهیختگی در محیط مردمی: غزل‌خوانی تهرانی و بسترهای فرهنگی ـ اجتماعی آن”، تألیف ساسان فاطمی، تهران: ماهور، ۱۳۹۸، ۳۴۰ ص.

ادبیات

متون باستانی

۱۰. “ریاض الملوک فی ریاضات السلوک، ترجمه و تألیف نظام الدین شامی”، تصحیح بهروز ایمانی، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار؛ سخن، ۱۳۹۸، ۹۵۴ ص.

تاریخ و جغرافیا

مستندسازی

دو کتاب زیر به طور مشترک انتخاب شده اند:

۱۱. “فرکانس ۱۱۶۰؛ اینجا آبادان؛ صدای مقاومت و ایستادگی”، تالیف فضل الله صابری، اصفهان: دفتر فرهنگ و مطالعات پایداری مرکز استانی؛ تهران: سوره مهر، ۱۳۹۸، ۵۲۴ ص.

۱۲. “گوهر صبر: خاطرات گوهرالشریعه دستغیب”، تالیف طیبه پازوکی، تهران: سوره مهر، ۱۳۹۸، ۴۹۲ ص.

منتخب بخش سپاس:

هیأت علمی جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران اعلام کرد جایزه ویژه خود را به دلیل تلاشهای بی وقفه بیش از یک دهه در شناسایی، تحقیق، اصلاح و تحکیم میراث گرانبهای سید مرتضی علم الهدی و نیز شناخت و شناساندن ابعاد عقلانیت وی در زمینه تمدن اسلامی، الهیات، فقه و ادبیات به مؤسسه علمی و فرهنگی دارالحدیث اهدا می کند.

شخصیت علمی برگزیده:

هیئت علمی سی و هشتمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران اعلام کرد جایزه ویژه خود را به پاس شناسایی و شناساندن ابعاد تمدن اسلامی و ایرانی، تسهیل دسترسی محققان و پژوهشگران به میراث اسلامی و ایرانی، ارائه و شناخت ابعاد تمدنی و فرهنگی شیعیان و رهبران (ع)، تدوین و نگارش مقالات و آثار بسیاری در زمینه علم و علم اندیشی در تمدن اسلامی و ایرانی، به “استاد حجت الاسلام والمسلمین دکتر رسول جعفریان” اهدا می کند.

آثار شایسته تقدیر سی‌وهشتمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران نیز به شرح زیر هستند:

کلیات

علوم کتابداری

۱. “سرعنوان‌های موضوعی فارسی”، تألیف پوری سلطانی، کامران فانی و فیروزان زهادی، با همکاری نرگس‌خاتون عزیزیان، تهران: سازمان اسناد و کتابخانه ملی، ۱۳۹۸، ۴ ج.

دایره‌المعارف‌ها و فرهنگنامه‌ها

۲. “دانشنامه تبرستان و مازندران”، تألیف گروه نویسندگان، سرپرست گروه نویسندگان و ویراستاران: جهانگیر نصری‌اشرفی، سرپرست ویراستاران: جعفر شجاع‌کیهانی، ویراستار نهایی: معصومه افشار، تهران‏‫: نشر نی؛ ساری: مؤسسه درنگستان‏‫، ۱۳۹۸، ۵ ج.

نسخ خطی

۳. “فهرست نسخه‌های خطی مرکز احیاء میراث اسلامی”، تألیف سیداحمد حسینی اشکوری، قم: مرکز احیاء میراث اسلامی، ۱۳۹۸، ۱۵ج.

فلسفه و روانشناسی

فلسفه اسلامی

تألیف

دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:

۴. “تبارنامه اشراقیان”، تألیف زهرا زارع، تهران: هرمس، ۱۳۹۸، ۲۴+ ۴۸۴ ص.

۵. “وجود و ذات: تفسیری از صدرا در سیاق تاریخی”، تألیف داود حسینی، قم: حکمت اسلامی، ۱۳۹۸، ۳۹۲ ص.

ترجمه

۶. “چشم‌اندازهای معنوی و فلسفی اسلام ایرانی”، تألیف هانری کربن، تحقیق و ترجمه انشاءالله رحمتی، تهران: سوفیا، ۱۳۹۱-۱۳۹۸، ۴ ج.

فلسفه غرب

دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:

۷. “بنیاد حق طبیعی براساس اصول آموزه دانش”، تألیف یوهان گوتلیب فیشته، ترجمه سیدمسعود حسینی، تهران: ققنوس، ۱۳۹۸، ۴۵۶ ص.

۸. “ریشه‌های الهیاتی مدرنیته”، تألیف مایکل آلن گیلسپی، ترجمه زانیار ابراهیمی، تهران: پگاه روزگار نو، ۱۳۹۸، ۵۷۳ ص.

منطق

۹. “منطق و معرفت در اندیشه سهروردی: شرح منطق حکمه الاشراق”، تألیف مهدی عظیمی، تهران: مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، ۱۳۹۸، ۶۰۸ ص.

دین

علوم قرآنی

۱۰. “سیمای منسجم سوره‌های قرآن: نظریه غرض‌محوری در انسجام سوره‌های قرآن”، تألیف حامد معرفت، قم: تمهید، ۱۳۹۸، ۴۱۶ ص.

حدیث

۱۱. “موسوعه معارف اهل البیت علیهم‌السلام فی الکتب الاربعه”، تألیف المؤسسه الثقافیه لمعارف الثقلین الوحیانیه، قم: بیدار، ۱۳۹۸، ۱۲ ج.

فقه و اصول

۱۲. “تقریر الاصول”، تألیف سیدعلی محقق‌ داماد، تهران: مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره)، مؤسسه چاپ و نشر عروج، ۱۳۹۸، ۴ ج.

کلام

تألیف

۱۳. “جریان‌شناسی فکری امامیه در دوران فترت (میانه مدرسه کوفه و مدرسه بغداد)”، تألیف سیداکبر موسوی‌تنیانی، قم: مؤسسه علمی ـ فرهنگی دارالحدیث، ۱۳۹۸، ۴۸۰ ص.

ترجمه

۱۴. “فرهنگ چندمعنایی: روایتی دیگر از اسلام، تألیف توماس باوِر”، ترجمه غلامرضا خدیوی، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، ۱۳۹۸، ۶۵۲ ص.

عرفان

۱۵. “جریان‌شناسی عرفان ابن‌عربی در ادب فارسی”، تألیف مهدی حیدری، تهران: مولی، ۱۳۹۸، ۷۳۰ ص.

ادیان دیگر

۱۶. “راه کنفوسیوس: پژوهشی نظامدار و جدید درباره «چهار کتاب»”، تألیف لی فو چن، ترجمه گیتی وزیری، تهران: حکمت سینا، ۱۳۹۸، ۲ ج.

علوم اجتماعی

علوم اجتماعی

۱۷. “چشم‌اندازهای فرهنگ معاصر ایران”، تألیف نعمت‌الله فاضلی و مانی کلانی، تهران: پژوهشگاه فرهگ، هنر و ارتباطات، ۱۳۹۸، ۳ ج.

حقوق

۱۸. “نظریه عمومی نفی دشواری در حقوق اسلامی”، تألیف سیدمصطفی محقق‌داماد،‌ تهران: سخن؛ مرکز نشر علوم اسلامی، ۵۰۴،۱۳۹۸ ص.

مدیریت

۱۹. “تاریخ تفکر مدیریت”،‌ تألیف مورگن ویتزل، ترجمه علی‌اکبر فرهنگی، بهاره ثاقب و مهران ابراهیمی‌نژاد، تهران: جام جم، ‌۱۳۹۸، ۴۶۴ ص.

علوم نظامی/ دفاع مقدس

۲۰. “روزشمار جنگ ایران و عراق، کتاب پنجاه‌وسوم، ج ۱: نبرد بزرگ زمستانی جبهه شمالی (عملیات بیت‌المقدس ۲)، تلاش غرب برای تحریم تسلیحاتی ایران”، تألیف حسین اردستانی و یدالله ایزدی، تهران: مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس، ۱۳۹۸، ۷۰۰ ص.

علوم خالص

زمین‌شناسی

۲۱. “مبانی دگرشکلی در زمین‌ساخت”، تألیف علی یساقی، تهران: دانشگاه تربیت مدرس، ۱۳۹۸، ۴۰۶ ص.

زیست‌شناسی

۲۲. “سمیت‌شناسی ترکیبات آلی در ماهیان”، تألیف ک. ‌ب. تیرنی، آ. ‌پ. فارل و ک. ‌ج. براونر، ترجمه علیرضا میرواقفی و فاتح معزی، تهران: دانشگاه تهران، ۱۳۹۸، ۴۱۷ ص.

علوم کاربردی

دامپزشکی

دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:

۲۳. “دستنامه فارماکوژی و درمان‌شناسی گودمن و گیلمن”، تألیف راندا هیلان و همکاران، ترجمه سیداحمد فاطمی، تهران: دانشگاه تهران، ۱۳۹۸، ۳ ج.

۲۴. “زیست‌شناسی و پرورش ماهی خاویاری سیبری”،‌ تألیف پاتریک ویلیوت، گای نانوت، دنیس و یزیانو ـ کانتونت، میخائیل چبانوف، ترجمه علی طاهری‌میرقائد و سیدمرتضی حسینی، تهران: دانشگاه تهران، ۱۳۹۸، ۲ ج.

مهندسی مواد و معدن

۲۵. “ساخت افزایشی با رسوب‌نشانی مستقیم لیزری”، تألیف رضا شجاع‌رضوی، محمد عرفان‌منش، سیدمسعود برکت، راحله احمدی‌پیدانی، احمد احمدی‌بنی و حسین جمالی، تهران: دانشگاه صنعتی مالک اشتر، ۱۳۹۸، ۴۲۲ ص.

مهندسی صنایع

۲۶. “حمل و نقل و لجستیک پایدار: مروری بر مدل‌های بهینه‌سازی و الگوریتم‌های حل پیشنهادی”، تألیف دیدم سینار، کنستانتین گالکیس و پانوس ام ار پاردالوس، ترجمه مرتضی قمی‌اویلی، متینه زیاری و میرسامان پیشوایی، تهران: سازمان جهاد دانشگاهی تهران، ۱۳۹۸، ۴۲۶ ص.

مهندسی کامپیوتر

۲۷. “طراحی کامپیوتری سیستم‌های دیجیتال”، تألیف مرتضی صاحب‌الزمانی، اصفهان: شیخ بهایی، ۱۳۹۸، ۷۳۶ ص.

مهندسی مکانیک

تألیف

۲۸. “کنترل پیشرفته و سیستم‌های دینامیک”، تألیف علی غفاری، علیرضا خدایاری و فرزاد چراغ‌پورسماواتی، تهران: دانشگاه صنعتی خواجه‌نصیرالدین طوسی، ۱۳۹۸، ۶۵۳ ص.

ترجمه

۲۹. “مکانیک مواد مرکب و طراحی اجزاء کامپوزیتی”، تالیف دای‌گیل لی و پیوسو نام، ترجمه رحمن سیفی و محمد زعیمی، همدان: دانشگاه بوعلی سینا، ۱۳۹۸، ۷۴۸ ص.

مهندسی کشاورزی و دامپروری

۳۰. “هورمون‌های گیاهی تحت عوامل محیطی تنش‌زا”، تألیف غلام جلال‌احمد و جینگ ـ کوان یو، ترجمه مجید قربانی‌جاوید، ایرج اله‌دادی، سیاوش حشمتی، شیوا اکبری، لاله رحیمی‌میلاشی و سیاوش حشمتی، تهران: سازمان جهاد دانشگاهی تهران، ۱۳۹۸، ۴۹۴ ص.

هنر

کلیات هنر

۳۱. “پرسپکتیو به‌منزله صورت سمبلیک”، تألیف اروین پانوفسکی، ترجمه محمد سپاهی، تهران: چشمه، ۱۳۹۸، ۲۰۸ ص.

هنرهای نمایشی

۳۲. “سینمای تئو آنجلوپولوس”، تألیف آنگلوس کوتسوراکیس و مارک استیون، ترجمه وحید روزبهانی، تهران: دیبایه، ۱۳۹۸، ۴۸۰ ص.

هنرهای تجسمی

۳۳. “سفالینه گونه موسوم به کوباچه”، تألیف فیروز مهجور، تهران: علمی و فرهنگی، ۱۳۹۷، ۲۶+ ۶۸۶ ص.

عکاسی

دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:

۳۴. “چرا عکاسی هنری؟”، درباب عکاسی معاصر، تألیف لوسی سوتر، ترجمه محسن بایرام‌نژاد، تهران: کتاب پرگار، ۱۳۹۸، ۲۳۲ ص.

۳۵. “عکاسی دیجیتال جامع”، تألیف بن لانگ، ترجمه داریوش اسماعیلی، تهران: کتابسرای میردشتی، ۱۳۹۸، ۶۰۰ ص.

نمایشنامه

۳۶. “افسانه رستا”، نوشته فرشاد فرشته‌حکمت، تهران: دانشگاه تهران، ۱۳۹۸، ۴۴۲ ص.

تربیت بدنی

۳۷. “تنظیم مولکولی و سلولی سازگاری با فعالیت ورزشی”، تألیف کلود بوچارد، ترجمه عباسعلی گائینی، جواد طلوعی‌آذر و محمد همتی‌نفر، ویراستار علمی: عباسعلی گائینی، تهران: سمت، ۱۳۹۸، ۱۴+۳۹۸ ص.

ادبیات

رمان و داستان بلند

۳۸. “اوراد نیمروز”، نوشته منصور علیمرادی، تهران: نیماژ، ۱۳۹۸، ۲۲۴ ص.

نقد ادبی

تألیف

۳۹. “تاریخ بدن در ادبیات”، تألیف سیدمهدی زرقانی، زهرا آقابابایی‌خوزانی، امید ایزانلو، فاطمه جهانپور، حمید خادمی، محسن شرفایی و فرزانه فرخ‌فر، تهران: سخن، ۱۳۹۸، ۴۴۶ ص.

ترجمه

دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:

۴۰. “درآمدی بر رویکرد زیبایی‌شناختی به ادبیات کودک”، تألیف ماریا نیکولاویا، ترجمه مهدی حجوانی و فاطمه زمانی، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۹۸، ۵۷۲ ص.

۴۱. “درآمدی بر شعر معاصر آمریکا”، کریستوفر بیچ، تألیف و ترجمه کامران احمدگلی و بهادر باقری، اصفهان: نشر خاموش، ۱۳۹۸، ۵۲۶ ص.

متون قدیم

۴۲. “حماسه مسیب‌نامه: پیش‌درآمد ابومسلم‌نامه، روایت بزرگ آسیای میانه”، پرداخته محمد بقای وارس بخاری، تصحیح میلاد جعفرپور، تهران: انتشارات دکترمحمود افشار؛ سخن، ۱۳۹۸، ۳ ج.

تاریخ و جغرافیا

تاریخ

تألیف

۴۳. “تبارشناسی فرمانروایی‌های قفقاز در دوران باستان: هخامنشی، اشکانی و ساسانی”، تألیف علی علی‌بابایی‌درمنی، تهران: هزار کرمان، ۱۳۹۸، ۵۳۹ ص.

تصحیح

دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:

۴۴. “دفتری برای ایران: نامه‌های فارسی به ولادیمیر مینورسکی”، به‌کوشش گودرز رشتیانی، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار؛ انتشارات سخن، ۱۳۹۸، ۶۹۸ ص.

۴۵. “تاریخ جدیده تاشکند: تاریخ تاشکند در آستانه سلطه روس‌ها”، تألیف دا محمد صالح خواجه ایشان تاشکندی، تصحیح حسن شجاعی‌مهر، تهران: نگارستان اندیشه، ۱۳۹۸، ۹۴۶ ص.

ترجمه

۴۶. “شهادت‌نامه‌های سریانی مسیحیان ایران در عصر ساسانی”، پژوهش و ترجمه سجاد امیری‌باوندپور، تهران: مؤسسه آبی پارسی؛ پل فیروزه، ۱۳۹۸، ۲۸۵ص.

جغرافیا

دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:

۴۷. “جستجوی پایداری در دامگه ناپایداری زمین، کاوش رهیافت‌های مواجهه با تغییر آب‌وهوا در توسعه شهری”، تألیف مظفر صرافی و علی محمدنژاد، تهران: دانشگاه شهید بهشتی، ۱۳۹۸، ۳۰+۴۵۰ ص.

۴۸. “روش‌شناسی کمی در جغرافیا”، تألیف بهلول علیجانی، تهران: سمت، ۱۳۹۸، ۷+۲۷۱ ص.

کودک و نوجوان

دین

نوجوان

۴۹. غایب: “روایت داستانی از زندگی امام زمان (عج)”، تألیف حسن بیانلو، طراح گرافیک و تصویرگر: علیرضا پورحنیفه، تهران: سوره مهر، ۱۳۹۸، ۱۸۹ ص.

داستان تألیفی

کودک

۵۰. “تو یک جهانگردی”، نوشته شهرزاد شهرجردی، تصویرگر: غزل فتح‌اللهی، طراح گرافیک: الهه جوانمرد، تهران: فاطمی، کتاب طوطی، ۱۳۹۸، ۳۲ ص.

نوجوان

دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:

۵۱. گعکس یادگاری بگیریم”، نوشته محمدرضا یوسفی، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۹۸، ۱۴۰ ص.

۵۲. “طعم سیب زرد”، نوشته ناصر یوسفی، تهران: پیدایش، ۱۳۹۸، ۱۶۰ ص.

داستان ترجمه

کودک

۵۳. “دختری که می‌خواست کتاب‌ها را نجات دهد”، نوشته کلاوس هاگروپ، ترجمه عطیه الحسینی، تهران: فاطمی، کتاب طوطی، ۱۳۹۸، ۶۰ ص.

نوجوان

دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:

۵۴. “شجاع مثل تو”، نوشته جیسون رینولدز، ترجمه شقایق قندهاری، تهران: افق، ۱۳۹۸، ۳۹۳ ص.

۵۵. “من و ماروین گاردنز”، تالیف ایمی ساریک‌کینگ، ترجمه رضوان خرمیان، تهران: داستان جمعه، ۱۳۹۸، ۲۶۳ ص.

علوم انسانی و هنر

نوجوان

تألیف

۵۶. “خودت پژوهش کن”، تألیف خاطره بهی، ویراستار علمی: بهروز رضایی‌کهریز، تصویرگر: نسیم بهاری، تهران: طلایی، ۱۳۹۸، ۱۰۲ ص.

نوجوان

ترجمه

۵۷. “چگونه یک شاهکار ادبی بنویسیم”، تألیف الدرید یوهانسن و استفن ‌سوروم، ترجمه منیژه آزادی، طراح گرافیک: فریبا دولت‌آبادی، تهران: هوپا، ۱۳۹۸، ۱۹۱ ص.

علوم و فنون

دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:

۵۸. “دانش‌نامه اخترشناسی”، تألیف علی بشردانش، ویرایش علمی: محمود سالک، تهران: افق، ۱۳۹۸، ۸+۲۹۹ ص.

۵۹. “خواب آب: سرگذشت آب و آب‌رسانی در ایران”، تألیف عباس جهانگیریان، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، تصویرگر: مسعود قره‌باغی، ۱۳۹۸، ۵۹ ص.

همچنین آثار برگزیده بیست‌ و هشتمین “جایزه جهانی کتاب سال” جمهوری اسلامی ایران به این شرح معرفی شدند:

۱. “عقل و وحی در اسلام: راه‌های شناخت در تفسیر فخر رازی بر قرآن کریم”، احمد اولدالی، انتشارات بریل، ۲۰۱۹.

۲. “یادداشت‌های پارس”، لی لینگ، انتشارات سن لیان، ۲۰۱۹.

۳. “ذاتی‌بودن و ضرورت: ابن‌سینا و سنّت ارسطویی”، فدُر بنویچ، انتشارات بریل، ۲۰۱۸.

۴. “هنر «اسلامی» چیست؟ در میانۀ ادراک و دین”، وندی ام. کی. شاو، انتشارات دانشگاه کمبریج، ۲۰۱۹.

پژوهشگر برتر

“حضرت فاطمه(س)، دختر حضرت محمد(ص)”، کریستوفر پُل کلوهسی، انتشارات جورجیاس، ۲۰۱۸.

“نیمی از قلبم: روایت‌هایی از حضرت زینب(س)، دختر حضرت علی(ع)”، کریستوفر پل کلوهسی، انتشارات جورجیاس، ۲۰۱۸.

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.